{"id":439,"date":"2026-06-23T06:49:20","date_gmt":"2026-06-23T06:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/?page_id=439"},"modified":"2026-07-14T22:10:39","modified_gmt":"2026-07-14T22:10:39","slug":"acessibilidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/acessibilidade\/","title":{"rendered":"ACESSIBILIDADE"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

ACESSIBILIDADE<\/h2>\n\n\n\n

Programa\u00e7\u00e3o (PORTO ALEGRE \/ RS):<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cabar\u00e9 da Vida Pequena<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

25\/06 – 20h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com int\u00e9rprete de Libras – Celina Xavier<\/a>.
27\/06 – 20h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com int\u00e9rprete de Libras – Celina Xavier.<\/a>
28\/06 – 19h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com Audiodescri\u00e7\u00e3o da Mil Palavras (Let\u00edcia Schwartz e Rafael Braz.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cabar\u00e9 do Amor Rasgado<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

03\/07 – 20h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com int\u00e9rprete de Libras – Celina Xavier<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

04\/07 – 20h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com int\u00e9rprete de Libras – Celina Xavier<\/a> e Audiodescri\u00e7\u00e3o da Mil Palavras (Let\u00edcia Schwartz e Rafael Braz.<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

O projeto “Cia R\u00fastica, 21 anos de inven\u00e7\u00f5es no sul do mundo: Resid\u00eancias Petrobras” <\/strong>prop\u00f5e a\u00e7\u00f5es inclusivas de linguagem para pessoas cegas e surdas. Das 20 apresenta\u00e7\u00f5es em 3 regi\u00f5es brasileiras, ser\u00e3o 12 com recursos de acessibilidade.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

EQUIPE DE ACESSIBILIDADE:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

CELINA XAVIER<\/strong> (int\u00e9rprete de LIBRAS)<\/p>\n\n\n\n

Doutora em Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Mestre em Educa\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e Bacharel em Letras L\u00edngua de Sinais\u2013 Tradu\u00e7\u00e3o Interpreta\u00e7\u00e3o pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) com Especializa\u00e7\u00e3o em Gest\u00e3o Cultural e Industria Criativa pela PUCRio Atua como tradutora int\u00e9rprete de Libras profissionalmente desde 2007. Desenvolve, desde 2011, trabalho voltado para a tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de Libras em teatro, eventos culturais e m\u00eddias para TV, cinema e seriados para o Youtube. \u00c9 professora de Libras em institui\u00e7\u00f5es de ensino superior e formadora de tradutores int\u00e9rpretes de L\u00edngua Brasileira de Sinais no contexto cultural.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

LET\u00cdCIA SCHWARTZ<\/strong> (audiodescritora)<\/p>\n\n\n\n

Coordenadora de produ\u00e7\u00e3o da Mil Palavras Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Artes, com \u00eanfase em Acessibilidade Cultural para pessoas com defici\u00eancia visual e pessoas surdas ou com defici\u00eancia auditiva. Atua na produ\u00e7\u00e3o de audiodescri\u00e7\u00e3o e de legendas para surdos e ensurdecidos. Mestre pelo Programa de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas da UFRGS, em projeto de pesquisa que contempla a audiodescri\u00e7\u00e3o em teatro. Especialista em Audiodescri\u00e7\u00e3o pela UFJF (2015) e em Legendagem para Surdos e Ensurdecidos pela UECE (2019). Bacharel em Artes C\u00eanicas pela UFRGS (1996).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

RAFAEL BRAZ<\/strong> (consultor audiodescritor)<\/p>\n\n\n\n

Consultor em audiodescri\u00e7\u00e3o e acessibilidade na Mil Palavras. Tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Acessibilidade Cultural, com \u00eanfase em audiodescri\u00e7\u00e3o (AD), atuando desde 2016 na produ\u00e7\u00e3o do recurso. Ministra cursos, palestras e oficinas sobre audiodescri\u00e7\u00e3o e acessibilidade cultural, comunicacional e atitudinal. Cursando Especializa\u00e7\u00e3o em Audiodescri\u00e7\u00e3o pela PUC Minas (2023-2024). Possui forma\u00e7\u00e3o te\u00f3rica e cl\u00ednica em Psicoterapia Psicanal\u00edtica pelo Instituto Wilfred Bion (2021). Especialista em Neuroci\u00eancia do Desenvolvimento Humano pela Universidade La Salle (2020). Bacharel em Psicologia pela Universidade La Salle (2019).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACESSIBILIDADE Programa\u00e7\u00e3o (PORTO ALEGRE \/ RS): Cabar\u00e9 da Vida Pequena: 25\/06 – 20h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com int\u00e9rprete de Libras – Celina Xavier.27\/06 – 20h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com int\u00e9rprete de Libras – Celina Xavier.28\/06 – 19h – apresenta\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo com Audiodescri\u00e7\u00e3o da Mil Palavras (Let\u00edcia Schwartz e Rafael Braz. Cabar\u00e9 do […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":529,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-439","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=439"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/439\/revisions\/721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/media\/529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ciarustica.com\/residenciaspetrobras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}